Technischer (Junior) Redakteur / Assistenz technische Redaktion (m/w/d)
Deine Aufgaben
- Erstellung und Erweiterung technischer Beschreibungen in Deutsch / Englisch (z.B. Anwenderdokumentationen, Handbücher, Online-Hilfen)
- Redaktionelle Endprüfung von Texten, Produktbeschreibungen und Pflichtenheften
- Stärkung der Zusammenarbeit mit internen und externen Übersetzer*innen für weitere Sprachen (z.B. Französisch)
- Pflege des Content-Management-Systems (SCHEMA ST4) zur Dokumentationserstellung und -verwaltung
- Erweiterung und Aktualisierung unserer Produktterminologie sowie unterstützende Verbreitung im Unternehmen INIT
- Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachabteilungen aus den Bereichen Schulung (z.B. für neue Mitarbeitende), Entwicklung (Soft- und Hardware) und Marketing (Kundenbroschüren, Produktinformationen)
Dein Profil:
Du schreibst gerne Texte und legst Wert auf gute Formulierungen? Dann suchen wir genau Dich!
Egal, ob in Vollzeit oder Teilzeit – unser Team freut sich auf Deine Unterstützung.
- Du bist sprachaffin, hast technisches Grundverständnis und übersetzt komplexe Sachverhalte gerne in verständliche Texte
- Dein Arbeitsstil ist strukturiert und eigenverantwortlich, Du hältst Dich an Absprachen und bringst gerne eigene Ideen ein
- Du besitzt sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (in Wort & Schrift)
- Fachliche Basis bildet eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich technischen Redaktion / Kommunikation- und Medienmanagement / Technikdokumentation / Informationsdesign oder vergleichbarer Fachrichtung
- Per Berufseinstieg, durch Praktika oder Nebenjobs hast Du erste Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen und im Lektorat von Texten gesammelt
- Du bist routiniert in der Nutzung gängiger MS Office-Programme (Word, Outlook), vielleicht hast Du auch schon Erfahrung mit Redaktionssystemen wie SCHEMA ST4 oder Programmen zur Bildbearbeitung?
Standort:
Karlsruhe, INIT GmbH
Empfohlene Jobs
Werden Sie Luxusmarken-Bewerter (Karlsruhe, DE) - Bewerben Sie sich je
Verwandeln Sie Ihre Leidenschaft für Luxus in eine Karrierechance. Entdecken Sie die Welt der Premiummarken und hinterlassen Sie einen bleibenden Eindruck in den Bereichen Mode, Schönheit, Schmuck od…
Alten- und Krankenpfleger (m/w/d)
Über uns Wir bei office people bringen täglich tausende Menschen mit unserem weit verzweigten Kundennetzwerk zusammen. Als erfahrener Personaldienstleister sind wir an über 130 Standorten in 10 Län…
Prüfsachverständige:r Teilabnahmeprüfer:in Leit- und Sicherungstechnik in der Instandhaltung Karlsruhe, Stuttgart, Deutschland DB InfraGO AG Startdatum: ab sofort
Du bist einzigartig! - Das sind wir im Anlagen- und Instandhaltungsmanagement auch! Von der Planung bis zur Abnahme und Inbetriebnahme bieten wir ein spannendes und abwechslungsreiches Aufgabenspektr…
hauswirtschaftl. Helfer ambulant (w/m/d)
hauswirtschaftl. Helfer ambulant (w/m/d) Stellenbeschreibung: Für unsern ambulanten Pflegedienst "Luisenschwestern Ambulant" suchen wir hauswirtschaftliche Kräfte (w/m/d) zum nächstmöglichen Zeit…
Küche / Innendienst / Produktzubereitung (m/w/d) Domino's Karlsruhe Mitte
Stellenbeschreibung Wir sind der führende Pizza-Lieferservice weltweit und wachsen stetig mit Hilfe unserer leidenschaftlichen Mitarbeiter:innen. Du liebst Pizza und hast Lust, unsere Mission „Sel…
Senior Consultant SAP MDM/MDG (m/w/d) für sehr erfolgreiche und innovative SAP Beratung
Stellenbeschreibung Wir suchen erfahrene SAP MDM / MDG (m/w/d) Architekten, Consultants oder Projektmanager, die den nächsten Schritt in einer erfolgreichen Karriere gehen möchten. Unser …
Vertriebsaußendienst im Leasingbereich (w/m/d)
Vertriebsaußendienst im Leasingbereich (w/m/d)09.07.2025 Oberbank AG Region Baden Weitere passende Anzeigen: Jobmailer Ihre Merkliste / Mit Klick auf einen Stern in der Trefferliste können…
Ausbildung Kfz-Mechatroniker:in 2026 Karlsruhe, Deutschland RVS Regionalbusverkehr Südwest GmbH Startdatum: 1. September 2026
Zum 1. September 2026 suchen wir dich für die 3,5-jährige Ausbildung zum:zur Kfz-Mechatroniker:in (w/m/d) für die RVS Regionalbusverkehr Südwest GmbH am Standort Karlsruhe. Die Berufsschule (Carl-Ben…
Offene Tür. Offenes Herz. Offene Stelle - Arbeitserzieher (m/w/d) für prozessorientierte Jugendhilfe
Du möchtest Jugendlichen Halt geben, die oft durchs Raster fallen? Super! Offene Tür. Offenes Herz. Offene Stelle - Arbeitserzieher (m/w/d) für prozessorientierte Jugendhilfe in Karlsruhe Hier wirs…
Software Engineer Kubernetes Plattform (all genders)
DEINE ROLLE Arbeite an Container-Lösungen: Entwickle und optimiere Kubernetes-basierte Container-Lösungen für verschiedene Projekte in agilen Teams. Entwickle für unsere Kunden: Arbeite eng m…