Werkstudent IT Service Documentation & International Enablement (w/m/d) - remote möglich

Über das Unternehmen

Wir suchen Menschen, die an die positive Kraft von Energie glauben und an ihre eigene Stärke, Dinge voranzubringen. Die wissen, wie wichtig Energie und Infrastruktur sind und wie groß die Möglichkeiten, mit ihnen Zukunft für alle zu gestalten. Denn wir sind genauso: Ein großes, tatkräftiges Unternehmen, das die Tür weit aufmacht für Menschen, die mit uns gemeinsam aus Ideen echte Veränderungen machen.

Unser Angebot

• Spannende und anspruchsvolle Aufgaben eröffnen vielfältige Perspektiven zur persönlichen Entwicklung
• Kollegiale Zusammenarbeit im Team und moderne Arbeitsplätze zeichnen uns aus
• Vielfältige Events bieten Austausch- und Netzwerkoptionen für unsere Studierenden im Rahmen des Studi-Energy-Programms
• Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen die Vereinbarkeit von Job und Studium
• Attraktive Vergütungen eröffnen Möglichkeiten: 2.289,00 € mtl. brutto bei allen Praktika und Abschlussarbeiten und ab 16,- € je Stunde brutto bei Werkstudierendentätigkeiten im Bachelorstudium bzw. ab 18,- € brutto im Masterstudium

Vielfältige Aufgaben

• Du übersetzt und optimierst bestehende Service- und Prozessdokumente vom Deutschen ins Englische – dabei achtest du auf Qualität, Konsistenz und Zielgruppenorientierung
• Strukturierung und Aktualisierung von Wissensseiten, FAQs und Dokumentationen
• Du überarbeitest, vereinheitlichst und pflegst englischsprachige Inhalte auf SharePoint
• Enge Zusammenarbeit mit unseren Teams in Deutschland und Portugal zur Abstimmung von Inhalten
• Bei Content- und Kommunikationsaufgaben rund um Internationalisierung und Zusammenarbeit unterstützt du
• Dich aktiv am Change Management zur Internationalisierung des Bereichs beteiligen

Überzeugendes Profil

• Du bist immatrikulierte*r Student*in Bereich (Wirtschafts-)Informatik, Sprach‑, Kommunikations‑, Medien‑ oder Informationswissenschaften oder einem vergleichbaren Studiengang
• Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse – Stilsicherheit, Textverständnis und Freude an klarer Sprache zeichnen dich aus
• Interesse an digitaler Zusammenarbeit und modernen Wissensplattformen wie SharePoint bringst du mit
• Deine Arbeitsweise ist sorgfältig und strukturiert, und du hast ein gutes Auge für konsistente Terminologie
• Es macht dir Spaß, komplexe Inhalte verständlich zu formulieren und sprachlich aufzuwerten
• Selbstständiges, zuverlässiges und pro sopaktives Arbeiten zeichnen dich aus
• Du möchtest dich ab dem 15.06 bei uns bewerben

Über den Bereich

Wir liefern der gesamten EnBW eine flexible, stabile, sichere und effiziente IT-Umgebung. Wir beraten Kolleg*innen in Projekten und Teams dabei, unsere Technologien und Services optimal einzusetzen. Unsere Plattform ist dabei hoch automatisiert, wirtschaftlich effizient, compliant und nachhaltig.

Wir brennen für Tech! Wir verstehen uns als Partner für PaaS, IaC, onPrem und Public Cloud Services. Wir sind Experten in IT-Infrastruktur, Software-Entwicklung, Servicemanagement und Automatisierung.