Werkstudent:in - Technical Writing & User Assistance im UX-Team (m/w/d)

Werkstudent:in – Technical Writing & User Assistance im UX-Team (m/w/d)

CONTACT Software

Bad Vilbel

Berlin

Bremen Hauptsitz

Dessau

Ingolstadt

Kaiserslautern

Karlsruhe

Köln

München

Paderborn

Sie sind sprachlich talentiert und können komplexe technische Sachverhalte verständlich vermitteln? Sie begeistern sich für den Bereich User Experience und möchten Ihre Fähigkeiten neben dem Studium in spannenden Projekten vertiefen?
Dann werden Sie als Werkstudent:in – User Assistance (m/w/d) Teil unseres UX-Teams innerhalb der internen Software- und Produktentwicklung von CONTACT Software.


Wir sind ein familiengeführtes Softwareunternehmen mit rund 500 klugen Köpfen an über 10 Standorten. Für unsere Kunden entwickeln wir einen modularen Softwarebaukasten, der passgenaue Lösungen für Projektmanagement, Produktmanagement und digitale Transformation ermöglicht.


Freuen Sie sich auf die Arbeit in einem dynamischen Umfeld mit modernen Technologien und der Möglichkeit, sich fachlich und persönlich kontinuierlich weiterzuentwickeln. Profitieren Sie außerdem von flexiblen Arbeitszeiten und der Option, wahlweise im Homeoffice oder an einem unserer Standorte zu arbeiten.

Ihre Aufgaben

• vielfältige Aufgaben im Bereich User Assistance und Lokalisierung von Enterprise-Software
• Überarbeitung von bestehenden Dokumentationen und User Interface-Texten
• Unterstützung der Autorinnen und Autoren bei konzeptionellen und operativen Aufgaben
• Übersetzungsmanagement und Softwarelokalisierung
• aktive Mitarbeit an der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung und Prozessoptimierung

Das sollten Sie mitbringen

• Studium in Technischer Redaktion, Kommunikations- oder Übersetzungswissenschaften, Linguistik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• praktische Kenntnisse in der Dokumentation und Lokalisierung von Software
• Erfahrung mit oder Interesse am Docs-as-Code-Ansatz
• selbständige und strukturierte Arbeitsweise sowie sehr gute deutsche und englische Sprachkenntnisse

Unser Angebot

• Möglichkeit zur Übernahme in Festanstellung nach Ihrem Studienabschluss
• ein offenes, hybrides Arbeitsplatz-Modell mit flexiblen Arbeitszeiten entsprechend Ihrer Vorlesungen und der eigenen Wahl aus welchem unserer Standorte Sie arbeiten
• ein marktgerechtes Gehalt und flache Hierarchien innerhalb einer stark wachsenden Organisation mit „Du“-Kultur bis zur Führungsebene
• individuelles und professionelles Onboarding mit Mentoring-Programm und Unterstützung durch Ihre Teamkolleg:innen
• Auswahl aus diversen Weiterbildungen aus unserem Schulungskatalog, zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung
• Teilnahme an verschiedenen Sportgruppen, regelmäßigen Team- und Firmen-Events
• offene und wertschätzende Unternehmenskultur, in der eigene Ideen nicht nur erlaubt, sondern auch gern gehört werden
• frisches Obst und diverse Heiß- und Kaltgetränke an unseren Standorten

Haben wir Sie neugierig gemacht?

Dann sollten wir uns kennenlernen!
Bewerben Sie sich jetzt und werden Sie ein wichtiger Teil unserer Erfolgsgeschichte!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

CONTACT Software GmbH
Frau Dana Theil
Wiener Str. 1 – 3
28359 Bremen

Redaktionell empfohlener externer Inhalt